Dignificada
At night, in the distance, a scream
In the south, they say, “It is the voice of silence”
In this wardrobe, a cat, trapped
Because a woman
Because a woman
Defended her right
From the mountains, the voice of lightning
It’s the clear thunder of truth
In this holy life wherein no-one forgives no-thing
But if a woman
But if a woman
Fights for her dignity
[…]
I followed your steps girl-child
Until I reached the mountain
Then I followed God’s path
In the company of animas
Oh, dark-skinned girl,
Oh, my dark-skinned girl
I won’t forget you
Beautiful Mother, pray for her
Loving Mother, pray for her
Merciful Mother, pray for her
*