People InTranslation

Donald Breckenridge (Editor) is the Fiction Editor of The Brooklyn Rail, Editor of The Brooklyn Rail Fiction Anthology (2006) and The Brooklyn Rail Fiction Anthology 2 (2013). In addition, he is the author of more than a dozen plays, the novella Rockaway Wherein, and the novels 6/2/95, You Are Here, and This Young Girl Passing. His fourth novel, And Then, was published by Godine/Black Sparrow in the spring of 2017.

Jennifer Zoble (Editor) translates Bosnian/Croatian/Serbian- and Spanish-language literature. Her translations have appeared in Washington Square, Absinthe, The Iowa Review, The Baffler,  Stonecutter, and elsewhere. Her translation of the short story collection Mars by Asja Bakić will be published by the Feminist Press in 2019. She received a 2018 grant from the New York State Council on the Arts in support of her in-progress translation of the short story collection Call Me Esteban by Lejla Kalamujić. She’s an assistant clinical professor in the interdisciplinary Liberal Studies program at NYU, and the founding co-producer of the international audio drama podcast Play for Voices.

InTranslation was designed by graphic designer/artist Kiu Yi. You can see Kiu’s work at The original web developer was Powell May.

The Brooklyn Rail welcomes you to InTranslation, where we feature English translations of fiction, nonfiction, poetry, and dramatic writing from around the world. InTranslation is a showcase for works in translation that have not yet been acquired for book publication. Learn more »