Valerio Magrelli was born in Rome in 1957. He is the author of four poetry collections and has received the Mondello Prize, the Viareggio Prize for Poetry, and the Montale Prize. He is a professor of French literature at the University of Cassino. His poems have been widely translated around the globe.
Pakistan | Poems | Punjabi | Urdu
April, 2012Munir Niazi writes wistfully of the past, but he is also a poet of our times. He cherishes both the old and the new, and creates rhythms that evoke the feeling of being on the brink of a possible happy future that remains elusive. In addition to his specific family circumstances, Niazi's migration from East Punjab to West Punjab was a critical event of his early years and affected his life and work deeply. His imaginative world is a living lyric of warm relationships and moments of peace all too often shattered by conflict, violence, or indifference.
The Brooklyn Rail welcomes you to our web-exclusive section InTranslation, where we feature unpublished translations of fiction, nonfiction, poetry, and dramatic writing. Published since April 2007, InTranslation is a venue for outstanding work in translation and a resource for translators, authors, editors, and publishers seeking to collaborate.
We seek exceptional unpublished English translations from all languages.
Fiction, Nonfiction, and Poetry: Manuscripts of no longer than 20 pages (double-spaced).
Plays: Manuscripts of no longer than 30 pages (in left-justified format).